Poedit

Poedit helps you build accurate translations by leveraging WordPress theme templates. You can create new translations from scratch, edit them for precision, and use validation features to verify their correctness. The catalog editor provides a structured environment to manage all aspects of your translation projects. This clean program minimizes errors and speeds up the localization process for WordPress themes. It's perfect for developers and translators who need an efficient way to adapt themes for international use, ensuring that every element is properly translated and functional.